Mac安装及配置Rime输入法——鼠鬚管(Squirrel)

奉送原甫侍讀出守永興
嘉祐五年
歐陽修

酌君以荊州魚枕之蕉
贈君以宣城鼠鬚之管
酒如長虹飲滄海
筆若駿馬馳平坂
受君尚少力方豪
嗟我久衰歡漸鮮
文章驚世知名早
意氣論交相得晩
魚枕蕉
一舉十分當覆盞
鼠鬚管
爲物雖微情不淺
新詩醉墨時一揮
別後寄我無辭遠

这首诗应该就是「鼠须管」的出处吧

奉上一张用「小鹤双拼·语句流」输入的效果，中英混输 + Emoji 表情哦

Rime输入法演示

安装

就一条理由就可以弃用使用 N 多年的其它输入法
1. https://github.com/lotem/squirrel

Rime 官网 https://code.google.com/p/rimeime/

下载点 Downloads 或者使用 Homebrew Cask 来安装（截至到今天版本非最新）

brew cask install squirrel

刚安装好，拼音输入是繁体的，按组合键 `Ctrl+`` 呼出输入法方案选单（如下），切换为「汉字」就可以输入简体了

输入法方案选单

配置

自行查看《Rime 定製指南 | rimeime》

以下是我对官网说明书的一些摘录，加上我的一些修改，只限于对拼音输入的理解
如果你用的是小鹤双拼，可以直接看下文《详细配置「小鹤双拼·语句流」》，介绍的是「小鹤双拼·语句流」的配置

数据文件位置

共享资料夹：“/Library/Input Methods/Squirrel.app/Contents/SharedSupport/”
用户资料夹：“~/Library/Rime/”

用户资料夹内的文件说明如下

〔全局设定〕 default.yaml
〔发行版设定〕 weasel.yaml
〔预设输入方案副本〕 <方案标识>.schema.yaml
※〔安装信息〕 installation.yaml
※〔用户状态信息〕 user.yaml

编译输入方案所产生的二进制文件：

〔Rime 棱镜〕 <方案标识>.prism.bin
〔Rime 固态词典〕 <词典名>.table.bin
〔Rime 反查词典〕 <词典名>.reverse.bin

记录用户写作习惯的文件：

※〔用户词典〕 <词典名>.userdb.kct
※〔用户词典快照〕 <词典名>.userdb.txt、<词典名>.userdb.kct.snapshot 见于同步文件夾

以及用户自己设定的：

※〔用户对全局设定的定制信息〕 default.custom.yaml
※〔用户对预设输入方案的定制信息〕 <方案标识>.custom.yaml
※〔用户自制输入方案〕及配套的词典源文件

注：以上标有「※ 号」和「粗体」的文件，包含用户资料，您在清理文件时要注意备份！

自定义配置

对全局的定制

新建文件 touch ~/Library/Rime/default.custom.yaml, 内容如下

# default.custom.yaml, 全局生效
# 添加小鹤双拼到方案选单
patch:
  schema_list:
    - schema: double_pinyin_flypy   # 新增小鹤双拼
    - schema: luna_pinyin
    - schema: cangjie5
    - schema: luna_pinyin_fluency
    - schema: luna_pinyin_simp
    - schema: luna_pinyin_tw

对输入方案的定制

比如定制小鹤双拼
新建文件 touch ~/Library/Rime/double_pinyin_flypy.custom.yaml

# double_pinyin_flypy.custom.yaml, 只对小鹤双拼生效
patch:
  translator/preedit_format: {}     # 输入双拼码的时候不转化为全拼码

配置好之后需要「重新部署」：切换到「鼠须管」输入法，点击右上角的的输入法图标，点击「重新部署」
之后就可以用小鹤双拼了

外观设定

# 适用于【鼠须管】0.9.13+
# 位置：~/Library/Rime/squirrel.custom.yaml
# 用法：想要哪项生效，就删去该行行首的 "#" 字符，但注意保留用于缩进的空格

patch:
#  us_keyboard_layout: true                 # 键盘选项：应用美式键盘布局
# 状态通知，适当，也可设为全开（always）全关（never）
#  show_notifications_when: appropriate
#
#  style/color_scheme: luna                 # 选择配色方案
#  style/horizontal: true                   # 候选窗横向显示
#  style/inline_preedit: false              # 关闭内嵌编码，这样就可以显示首行的拼音
#  style/corner_radius: 10                  # 窗口圆角半径
#  style/border_height: 0                   # 窗口边界高度，大于圆角半径才有效果
#  style/border_width: 0                    # 窗口边界宽度，大于圆角半径才有效果
#  style/line_spacing: 1                    # 候选词的行间距
#  style/spacing: 5                         # 在非内嵌编码模式下，预编辑和候选词之间的间距
#  style/font_face: "Hiragino Sans GB W3"   # 字体名称
#  style/font_point: 21                     # 字号

# 注：预设的配色方案及代码（指定为 style/color_scheme ）
#   碧水 - aqua
#   青天 - azure
#   明月 - luna
#   墨池 - ink
#   孤寺 - lost_temple
#   暗堂 - dark_temple
#   星际我争霸 - starcraft
#   谷歌 - google
#   晒经石 - solarized_rock
#   简约白 - clean_white

一些快捷键

输入的时候删除一个音节

⌃ + BackSpace 或 ⇧ + BackSpace

从用户词典中删除误上屏的错词

Shift + Fn + Delete

Emacs 风格的编辑键

↑：⌃ + p
↓：⌃ + n
←：⌃ + b
→：⌃ + f
上页：⌥ + v
下页：⌃ + v
句首：⌃ + a
句末：⌃ + e
回退：⌃ + h
刪除：⌃ + d
清空：⌃ + g

有时候快捷键可能会用不了，那是因为其它应用首先获取了快捷键，这样输入法就不会影响你对其它软件的控制

定制标点符号

可以参考 default.yaml 和相应输入法方案的配置（比如 double_pinyin_flypy.schema.yaml）

比如在 default.yaml 中看到

punctuator:
  half_shape:
    "/": ["、", "/", "／", "÷"]

意思是当你输入 “/” 的时候，会出现上面列表中的候选
若你想让 “/键” 直接输出 “、”，可以做如下修改

# double_pinyin_flypy.custom.yaml
patch:
  punctuator/full_shape:
    "/": "、"
  punctuator/half_shape:
    "/": "、"

如果你的用的输入方案导入了 symbols.yaml, 你就可以参考 symbols.yaml 文件来修改了，里面还有各种特殊符号

活用标点创建自定义词组

这还有个用法，你可以将一个键或多个键专门用于输入自定义的词组比如

# double_pinyin_flypy.custom.yaml
patch:
  punctuator/half_shape:
    "+": "+_+"

当你输入 “+” 的时候就会变成 “+_+" 了

在特定程序里关闭中文输入

在一些程序里很少需要输入中文，于是让鼠须管在这些程序里默认不开启中文输入

要自定义 Mac 应用程序的初始转换状态，首先查看应用的 Info.plist 文件得到该应用的 Bundle Identifier, 通常是形如 com.apple.Xcode 的字符串

例如，要在 Xcode 里面默认关闭中文输入，又要在 Alfred 2 里面恢复开启中文输入，可如此设定：

# squirrel.custom.yaml
patch:
  app_options/com.apple.Xcode:
    ascii_mode: true
  app_options/com.runningwithcrayons.Alfred-2: {}

修改之前先查看以下 squirrel.yaml 文件，默认设置了一些常用的软件

更改切换中西文的快捷键

# default.custom.yaml
#
# 可用的按键有 Caps_Lock, Shift_L, Shift_R, Control_L, control_R
# Mac 系统上的鼠须管不能区分左、右，因此只有对 Shift_L, Control_L 的设定起作用
#
# 已输入编码时按切换键，可以进一步设定输入法中西文切换的形式
# 可选的临时切换策略有三：
# inline_ascii 在输入法的临时西文编辑区内输入字母、数字、符号、空格等，回车上屏后自动复位到中文
# commit_text 已输入的候选文字上屏并切换至西文输入模式
# commit_code 已输入的编码字符上屏并切换至西文输入模式
# 设为 noop, 屏蔽该切换键
#
# 如果要把Caps Lock 设为只改变字母的大小写而不做中西文切换，可将 Caps_Lock 对应的切换方式设为 noop
# 如果要以Caps Lock 切换到西文模式，默认输出小写字母，请置 ascii_composer/good_old_caps_lock: false
# 如果要以Caps Lock 切换到西文模式，默认输出大写字母，请置 ascii_composer/good_old_caps_lock: true

patch:
  ascii_composer/good_old_caps_lock: true
  ascii_composer/switch_key:
    Caps_Lock: noop
    Shift_L: commit_code
    Shift_R: noop
    Control_L: noop
    Control_R: noop

以方括号 “[" 和 “]” 来换页

# default.custom.yaml
patch:
  key_binder/bindings:
    - when: paging
      accept: bracketleft
      send: Page_Up
    - when: has_menu
      accept: bracketright
      send: Page_Down

定制每页候选数

# default.custom.yaml
patch:
  menu/page_size: 5

来张 15 个候选的靓照

输入法15个候选词

关闭用户词典和字频调整

# double_pinyin_flypy.custom.yaml
patch:
  translator/enable_user_dict: false

词库管理及用户资料的同步

用户词库的导入导出

目前鼠须管没有图形工具，使用命令行工具也是一样的

先做一些准备工作

新建文件 touch ~/Library/Rime/rime_dict_manager, 输入如下内容

!/bin/bash

put this script in ~/Library/Rime, list existing user dictionaries:

./rime_dict_manager --list

see other supported options:

./rime_dict_manager

DYLD_LIBRARY_PATH="/Library/Input Methods/Squirrel.app/Contents/Frameworks" "/Library/Input Methods/Squirrel.app/Contents/MacOS/rime_dict_manager" $@
然后添加可执行权限

chmod +x ~/Library/Rime/rime_dict_manager
进入用户资料夹 (~/Library/Rime/), 执行相关操作

导入导出

查看用户词典列表

./rime_dict_manager -l
先关闭输入法，释放以独占方式打开的词典文件

killall Squirrel
将词库导入

./rime_dict_manager -i dict_name import.txt
将词库导出

./rime_dict_manager -e dict_name export.txt

导入扩充词库

应该导入到系统词库，方法：固态词典引用多份码表文件
详细解释请看《〔新手推荐敎程〕关于导入词库及「深蓝词库转换」的正确操作方法 | rime 吧》

感谢词库制作者，下载词库点击《朙月拼音擴充詞庫 | Rime 翰林院》

导入方法（以「小鹤双拼·语句流」输入方案，extend_dictionaries20131121.rar 词库文件为例）：

修改定制文件

double_pinyin_flypy_fluency.custom.yaml

patch:
translator/dictionary: luna_pinyin.extended
将
luna_pinyin.hanyu.dict.yaml
luna_pinyin.extended.dict.yaml
luna_pinyin.poetry.dict.yaml
这三个词库文件移动到用户资料夹 “~/Library/Rime/”
重新部署

同步用户资料

使用 Dropbox 同步

编辑 installation.yaml 文件，添加一行：

sync_dir: '/Users/username/Dropbox/sync/Rime'

详细配置「小鹤双拼·语句流」

首先简单介绍一下语句流

玩法是：空格断词，回车和标点上屏
令输入码直接上屏：输入的时候切换为西文编码，然后回车上屏

对用户来说优点很明显，整句输入真的很爽，中英文混输很方便
对输入法来说，它能知道你输入的更多信息，使你输入更爽快

效果图在最上面，点这里乘电梯

创建「小鹤双拼·语句流」输入方案

在「小鹤双拼」的基础上进行修改

cp /Library/Input\ Methods/Squirrel.app/Contents/SharedSupport/double_pinyin_flypy.schema.yaml ~/Library/Rime/double_pinyin_flypy_fluency.schema.yaml

不同的地方基本都有说明

# double_pinyin_flypy_fluency.schema.yaml
# Rime schema
# encoding: utf-8

schema:
  schema_id: double_pinyin_flypy_fluency        # 更改方案标识
  name: 小鶴雙拼·語句流
  version: "fluency_0.17"
  author:
    - double pinyin layout by 鶴
    - Rime schema by 佛振 <chen.sst@gmail.com>
  description: |
    「朙月拼音＋小鶴雙拼」語句流方案。
    以空格分詞、標點或回車上屏。
  dependencies:
    - stroke                        # 带别名的 translator 所引用的字典部署时不会自动编译
    - chinese_contain_english       # 只有 translator/dictionary: 指定的字典会被编译
    - emoji                         # 因此需要设置输入方案的依赖关系，保证词典可用

switches:
  - name: ascii_mode
    reset: 0
    states: [ 中文, 西文 ]
  - name: full_shape
    states: [ 半角, 全角 ]
  - name: ascii_punct
    states: [ ，。, ，． ]
  - name: simplification
    states: [ 漢字, 汉字 ]

engine:
  processors:
    - ascii_composer
    - recognizer
    - key_binder
    - speller
    - punctuator
    - selector
    - navigator
    - fluency_editor        # 语句流必需，编辑器，处理空格、回车上屏、回退键等
  segmentors:
    - ascii_segmentor
    - matcher
    - abc_segmentor
    - punct_segmentor
    - fallback_segmentor
  translators:
    - punct_translator
    - reverse_lookup_translator
    - script_translator
    - table_translator@chinese_contain_english      # 添加码表式副翻译器
    - table_translator@custom_phrase                # 同上
    - table_translator@emoji                        # 同上
  filters:
    - simplifier
    - uniquifier

speller:
  alphabet: zyxwvutsrqponmlkjihgfedcba
  delimiter: " '"
  algebra:
    - erase/^xx$/
    - derive/^([jqxy])u$/$1v/
    - derive/^([aoe])([ioun])$/$1$1$2/
    - xform/^([aoe])(ng)?$/$1$1$2/
    - xform/iu$/Q/
    - xform/(.)ei$/$1W/
    - xform/uan$/R/
    - xform/[uv]e$/T/
    - xform/un$/Y/
    - xform/^sh/U/
    - xform/^ch/I/
    - xform/^zh/V/
    - xform/uo$/O/
    - xform/ie$/P/
    - xform/i?ong$/S/
    - xform/ing$|uai$/K/
    - xform/(.)ai$/$1D/
    - xform/(.)en$/$1F/
    - xform/(.)eng$/$1G/
    - xform/[iu]ang$/L/
    - xform/(.)ang$/$1H/
    - xform/ian$/M/
    - xform/(.)an$/$1J/
    - xform/(.)ou$/$1Z/
    - xform/[iu]a$/X/
    - xform/iao$/N/
    - xform/(.)ao$/$1C/
    - xform/ui$/V/
    - xform/in$/B/
    - xlit/QWRTYUIOPSDFGHJKLZXCVBNM/qwrtyuiopsdfghjklzxcvbnm/
    #- abbrev/^(.).+$/$1/

translator:
  dictionary: luna_pinyin
  prism: double_pinyin_flypy_fluency    # 由拼写运算规则产生的拼写映射表的名称
  # 去掉了 preedit_format:, 作用是输入双拼码的时候不转化为全拼码

# 中英文混输的时候，可补全英文，并在英文两边加上半角空格
# 例如：我爱 Rime 输入法
chinese_contain_english:
  dictionary: chinese_contain_english

# 用户自定义词典，可直接编辑文件 "~/Library/Rime/custom_phrase.txt"
# db_class: stabledb 指定词典格式为文本码表格式（文字<TAB>编码<TAB>权重（可选））
custom_phrase:
  dictionary: ""
  user_dict: custom_phrase
  db_class: stabledb
  enable_completion: false
  enable_sentence: false
  initial_quality: 1

# 可直接输入 Emoji 表情编码来输入表情
emoji:
  dictionary: emoji

reverse_lookup:
  dictionary: stroke
  enable_completion: true
  prefix: "`"
  suffix: "'"
  tips: 〔筆畫〕
  preedit_format:
    - xlit/hspnz/一丨丿丶乙/
  comment_format:
    - xform/([nl])v/$1ü/

punctuator:
  import_preset: symbols        # 导入 symbols.yaml, 用于输入特殊符号

key_binder:
  import_preset: default

recognizer:
  import_preset: default
  patterns:
    number: "^[-+]?[0-9][.:0-9]*[%]?$"
    punct: "^/[0-9]*[a-z]*$"            # 配合特殊符号的输入
    reverse_lookup: "`[a-z]*'?$"

创建 chinese_contain_english 输入方案

因「小鹤双拼·语句流」输入方案依赖 “chinese_contain_english” 输入方案，如果不创建的话 chinese_contain_english 词典无法被编译
创建简单版本即可 touch ~/Library/Rime/chinese_contain_english.schema.yaml, 内容如下：

# chinese_contain_english.schema.yaml
# Rime schema
# encoding: utf-8

schema:
  schema_id: chinese_contain_english
  name: 英文
  version: "0.1"
  description:
    为了配合「小鹤双拼·语句流」输入方案

engine:
  processors:
    - speller               # 把字母追加到编码串
    - selector              # 选字、换页
    - navigator             # 移动插入点
    - express_editor        # 空格确认当前输入、其他字符直接上屏
  segmentors:
    - abc_segmentor         # 标记输入码的类型
  translators:
    - echo_translator       # 没有候选项时，创建一个与编码串一个模样的候选项
    - table_translator      # 码表式转换

translator:
  dictionary: chinese_contain_english       # 设定 table_translator 使用的词典名

创建 chinese_contain_english 词典

touch ~/Library/Rime/chinese_contain_english.dict.yaml

内容如下：

# chinese_contain_english.dict.yaml
# Rime dictionary
# encoding: utf-8
#
# 中英文混输的时候有用

---
name: chinese_contain_english
version: "0.1"
sort: by_weight
use_preset_vocabulary: false
...

 Rime   rime
 Android    android
 Apple  apple
 Mac    mac
 Windows    windows
# ...

需要注意的是：Rime rime 之间要有 tab，其它的类似，词典格式是如此
完整的文件内容请看：https://gist.github.com/mwum/931e306e2ae8bd32b169

添加「小鹤双拼·语句流」输入方案以及对全局的定制

首先创建对全局的用户定制文件

touch ~/Library/Rime/default.custom.yaml

然后编辑该文件

# default.custom.yaml
# Rime default settings
# encoding: utf-8

patch:
  schema_list:
    - schema: double_pinyin_flypy_fluency   # 新增「小鶴雙拼·語句流」
    - schema: luna_pinyin
    - schema: cangjie5
    - schema: luna_pinyin_fluency
    - schema: luna_pinyin_simp
    - schema: luna_pinyin_tw

  key_binder/bindings:                      # 以方括号换页
    - when: paging
      accept: bracketleft
      send: Page_Up
    - when: has_menu
      accept: bracketright
      send: Page_Down

  ascii_composer/good_old_caps_lock: true   # 中西文切换快捷键
  ascii_composer/switch_key:
    Caps_Lock: noop
    Shift_L: inline_ascii
    Shift_R: noop
    Control_L: noop
    Control_R: noop

外观设定

见上文《外观设定》

导入扩充词库

见上文《导入扩充词库》

同步用户资料

见上文《同步用户资料》

安装

配置

数据文件位置

用户资料夹内的文件说明如下

自定义配置

对全局的定制

对输入方案的定制

外观设定

一些快捷键

输入的时候删除一个音节

从用户词典中删除误上屏的错词

Emacs 风格的编辑键

定制标点符号

活用标点创建自定义词组

在特定程序里关闭中文输入

更改切换中西文的快捷键

以方括号 “[" 和 “]” 来换页

定制每页候选数

关闭用户词典和字频调整

词库管理及用户资料的同步

用户词库的导入导出

!/bin/bash

put this script in ~/Library/Rime, list existing user dictionaries:

./rime_dict_manager --list

see other supported options:

./rime_dict_manager

导入导出

导入扩充词库

double_pinyin_flypy_fluency.custom.yaml

同步用户资料

使用 Dropbox 同步

详细配置「小鹤双拼·语句流」

创建「小鹤双拼·语句流」输入方案

创建 chinese_contain_english 输入方案

创建 chinese_contain_english 词典

添加「小鹤双拼·语句流」输入方案以及对全局的定制

外观设定

导入扩充词库

同步用户资料